Aktuelles
Musikpatenschaften für Flüchtlingskinder aus der Ukraine
Просимо з розумінням, що відтепер ми можемо пропонувати цю послугу лише дітям та молоді, які втекли з України та проживають в Етлінгені, Карлсбаді, Мальші, Маркцеллі чи Вальдбронні.
Втрачаєте контакт з музикою знаходячись далеко від дому?
Так не повинно бути!
Музична школа Еттлінгену рада вам допомогти.
Шановні гості з України!
Ласкаво просимо до музичної школи міста Еттлінгена.
Якщо ваша дитина грала на музичному інструменті на Батьківщині, то ми з радістю надамо таку ж можливість і тут! Наші колеги пропонують вашій дитині безкоштовне музичне спонсорство, щоб дитина не втратила здібності.
Інструмент залишився в Україні? Неважливо, бо ми і в цьому випадку постараємося допомогти.Ви не розмовляєте німецькою? Для першого контакту у нас є колеги, які розмовляють українською та російською, але музика є міжнародною об’єднуючою серця людей мовою!Якщо ви хочете, щоб ваша дитина прийшла до нас, просто надішліть електронний лист на адресу musikschule@ettlingen.de, незалежно від мови. Про решту подбаємо ми.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Вітання з музичної школи
Стефан Мерке, директор.
Wir bitten um Verständnis, dass wir ab sofort diese Angebot nur noch für aus der Ukraine geflohene Kinder und Jugendliche, die in Ettlingen, Karlsbad, Malsch, Marxzell oder Waldbronn leben anbieten können.
Die Musik schweigt fern der Heimat?
Das muss nicht sein!
Die Musikschule Ettlingen hilft gerne.
Liebe Gäste aus der Ukraine,
herzlich willkommen in der Musikschule Ettlingen. Ihr Kind hat in der Heimat schon ein Musikinstrument gespielt? Dann möchten wir helfen, dass es das auch in hier tun kann. Unsere Kolleginnen und Kollegen bieten ihrem Kind eine kostenlose Musik-Patenschaft an, um bis zur Rückkehr in die Heimat nichts zu verlernen.
Das Instrument ist in der Ukraine geblieben? Macht nichts, auch hier versuchen wir zu helfen.
Sie sprechen kein Deutsch? Für den ersten Kontakt haben wir Kolleg*innen die ukrainisch und russisch sprechen, danach spricht die Musik.
Wenn Sie möchten, dass Ihr Kind zu uns kommt, schreiben Sie einfach - egal in welcher Sprache - eine e-Mail an musikschule@ettlingen.de. Den Rest regeln wir.
Wir freuen uns auf Sie!
Herzliche Grüße aus der Musikschule
Stefan Moehrke, Schulleiter